-Hello.Maddy Bowen.

你好，我是麦迪

Leo：Yeah.Thought I'd never call,huh?

是不是以为我永远不会打给你

-And I'm so glad you did.Excuse me.

When am I gonna see you?

我很高兴你打过来了。对不起。

什么时候能见到你？

Leo：Maddy,I want you to do me one more favor,huh?

麦迪，我请求你再帮我一个忙

I want you to go meet Solomon in Conakry.

我想你去柯那里克去见所罗门

-In Guinea?Why do you want me to go to Guinea?

几内亚？干嘛想让我去几内亚？

Leo:We found his son…….but he's gonna need some help,you understand?Maddy?

我们找到他儿子了。。。但是他需要帮助，明白吗？麦迪

-You are hurt .Are you hurt?

你受伤了。你受伤了吗？

Leo:Yeah,well,I've got a little problem here.

是，这出了一点小问题

-Okay.You….You tell me where you are.Archer?

好吧，你告诉我你在哪，阿彻

Leo:I'm looking at an incredible view right now.I wish you were here,Maddy.

现在我面前的景色美极了。我真希望你也在这，麦迪

-Okay,then I'm coming to be with you.You just tell me where you are.

好，我去陪你，只要告诉我你在哪里

Leo:I don't think so.

我不这样认为

-Are you still in Kono?Because I can get someone there to help you.

你还在科诺么？因为我能在那找些人去帮你

Leo:Maddy,you find someplace safe for the boy,all right?And keep him out of sight.And get Solomon to London.He's bringing something with him.But he's gonna need your help.

麦迪，你给这个孩子找一个安全的地方，好吗？让他隐姓埋名。把所罗门带到伦敦。他随身带着一件东西，但是他需要你的帮助

-Why aren't you bringing it yourself?

你干嘛不自己带过来？

Leo:I'm saying it's a real story now.And you can write the hell out of it.I'm really happy I met you.You know that?

我现在跟你说的是一个真实的故事。你真的可以大写特写了。我很高兴能遇到你，你知道吗

-Yeah,I'm…I'm really happy I met you too.And I wish I could be there with you.

嗯，我。。。我也真得很高兴能遇见你。我希望我能在那陪你

Leo:That's all right.I'm exactly where I'm supposed to be.

没关系，我正在我应该呆的地方