在宋人笔记《清波杂志》中确实有相关记载。我们先看原文——

　　辉顷在泰州，偶倭国一舟漂泊在境上，一行凡三二十人，至郡馆之。或询其风俗，所答不可解。旁有译者乃明州人，言其国人遇疾无医药，第裸病人就水浜，杓水通身浇淋，面面四方呼神请祷即愈。妇女悉被发，遇中州人至，择端丽者以荐寝，名“度种”。

　　这段史料说，作者周辉有一年在江苏泰州，偶然见到漂流到此的日本船。船上一共有二三十人。这些人被引荐到泰州驿馆暂住。有人就询问那些人，日本有什么奇特风俗。只是，大家都不懂日本话，不知那些人说些什么。后来，大家找来一个翻译，翻译是江苏明州人。据他翻译说，日本人如果生病了，连看病抓药都不知道。只能让让些生病的人去水边，舀河水浇在身上，然后向四面呼唤，祈祷神灵保佑。多数人自然死了，只有少数人能活下来。

　　至于那里的女人全都披散着头发，如果遇上了中州人（日本古时称中国为中州）来到日本，他们就会选择一些长相飘落的来陪睡，美其名曰“借种”。

　　从这史料中我们可以看出什么呢？

　　首先，并非所有的日本人都爱借种，更不是日本人都是中国人的后代。

　　人家只是在有中国贵客，比如说一些巨商大贾来到日本时，才会派美女去陪睡，借种。并非像一些人说的，日本为了改善基因，派了许多女人跑到中国来找男人。

　　其次，在中国，同样有贵客临门、选择一些漂亮丫鬟侍寝的风俗。

　　比如，历史上有个汉文帝非常有名。他的母亲薄太后早年只是魏王的一名姬妾。当刘邦到达魏国时，魏豹为了讨好刘邦，就把薄姬送给刘邦陪睡。不想一夜风流之后，薄姬竟然有了龙种，从此摇身一变，成了人上人。

　　与宋朝相比，当时的日本确实穷困落后。不过，日本历史也十分悠久。在唐朝更派遣了许多贵族（遣唐使）来中国学习。他们的贵族绝不至于只知祭祀神灵，不懂得医药。周辉遇上的估计只是日本一个普通商船，并非日本官船。

　　因此，史料中反应的现象，只是日本的局部。我们不必以偏概全，更不必因所谓日本女人借种而沾沾自喜。

文丨叶之秋读书（微信公众号）