央视版《西游记》对西游原著演绎，既可以说忠于原著，又可以说大大背离了原著。对于《西游记》这部文学名著来说，央视版电视剧的演绎有功也有过，当然，是功大于过。

　　有功，很好理解。那为何说是有过呢？

　　央视版《西游记》对于原著最大的改编，就是上至导演、编剧，下至演员，都错误的认为佛高于道。

　　央视版《西游记》中，对于佛教大大推崇，对于道教大大贬抑。

　　在原著中，西方佛门只是人间西牛贺洲一方势力。如来佛祖只是五方五老之一，是明确的玉皇大帝的臣子，是奉玉皇大帝宣召，前来救驾。

　　可是在央视版电视剧中，玉皇大帝变得十分窝囊，天庭众生全都是垃圾，孙悟空大闹天宫时，玉皇大帝竟然吓得钻桌子，并且只知道高喊：“快去请如来佛祖……”

　　类似贬斥道教，推崇佛教的地方还有很多。在原著中，太上老君地位尊崇，如来佛祖对其也十分忌惮。可是，孙悟空对其百般调戏，反之，即便是对灵山一个寻常菩萨，比如另计菩萨，孙悟空都十分尊敬。这也是大大违背原著的。

　　央视版《西游记》影响力巨大，在大多数老百姓没有看原著的情况下，使得很多人误以为《西游记》原著就是这么写的，并且进而影响到之后二三十年中国的影视剧创作，包括民间对于佛教、道教的态度。

　　在现在流行的各种神话剧中，佛祖、菩萨都是至高至上的，至少是和玉皇大帝平起平坐，甚至出现玉皇大帝沦为如来佛祖下属——比如在《西游记》后传中，玉帝就更加窝囊，如来佛祖的一个魔念（无天佛祖）就可以横扫世界。孙悟空摇身一变，成了拯救世界的唯一救星。

　　事实上，从明朝到清朝、到民国，道教因为是中国本土宗教，在古典文学中地位一直极高。玉皇大帝是三界之主。无论是在《封神演义》还是在《济公传》《白蛇传》中，如来、观音，都是低于玉帝、王母的。

　　另外一点，央视版将《西游记》原著的深刻性、批判性选择性忽略，导致大众眼中的《西游记》沦为童话。

　　《西游记》本身批判性极强，内容深刻，结构宏大，无论是人物还是结构，都禁得起反复推敲。可是，在央视版《西游记》中，将许多人物脸谱化，矛盾简单化，导致一切都是非黑即白。

　　就像唐僧与女儿国王的恋情，在央视版电视剧中演绎很生动，很感人。确实有它可取的一面。不过，原著中女儿国的狠毒，女王的霸道与自私明显更具有社会性与评判性。

　　好好的一部经典名著，硬生生被拍成了儿童剧。如果严格按照原著来拍，那绝对是碾压什么哈利波特，什么魔戒，甚至是冰与火之歌的！

文丨叶知秋读书（微信公众号）